Chuyên mục thực phẩm

Trực tiếp từ 18h45: Bài phát biểu Ngày Quốc khánh 2021 của Chủ tịch Lee

Highlights: PM Lee's National Day Rally 2021 speeches

Thủ tướng Lý Hiển Long phát biểu bằng tiếng Quan Thoại trong Lễ mít tinh Quốc khánh năm 2021. (Ảnh: Cố Sutrisno Foo)

SINGAPORE: Thủ tướng Lý Hiển Long đã có bài phát biểu Ngày Quốc khánh vào Chủ nhật (29/8) tại Mediacorp.

Bài phát biểu của anh ấy bằng tiếng Malay bắt đầu lúc 18h45, trước bài phát biểu tiếng phổ thông của anh ấy. Trong bài phát biểu bằng tiếng Anh của mình, ông nói về những gì Singapore phải làm để duy trì tăng trưởng lâu dài trong bối cảnh COVID-19.

Các nguyên tắc của Liên minh Ba bên về Thực tiễn Việc làm Công bằng và Tiến bộ sẽ được viết thành luật và Chính phủ cũng có kế hoạch thông qua luật mới về hòa hợp chủng tộc.

Ông Lee cũng thông báo rằng kể từ tháng 11, các y tá trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe cộng đồng sẽ được phép mặc tudung với đồng phục của họ nếu họ muốn.

Điểm nổi bật:

9.10 chiều Mr Lee kết thúc bài phát biểu của mình

COVID-19 sẽ không phải là cuộc khủng hoảng cuối cùng của Singapore, và nó sẽ gặp nhiều thử thách hơn trong chặng đường phía trước.

“Chúng tôi sẽ được kiểm tra một lần nữa, đôi khi rất nghiêm trọng,” anh ấy nói.

“Mỗi thế hệ sẽ tự hỏi, như cha mẹ và ông bà của họ đã làm: Liệu chúng ta có tồn tại được không? Singapore sẽ thắng thế? Liệu người Singapore có ở lại với nhau như một người không?

“Câu trả lời của tôi? Chúng tôi đã làm trước đây, chúng tôi sẽ làm lại. ”

9,08pm Những điều đáng tự hào

Là một quốc gia, Singapore có nhiều thế mạnh để tự hào, ông Lee nói. Điều này bao gồm hệ thống chăm sóc sức khỏe, dịch vụ dân sự, cơ sở hạ tầng công cộng và dự trữ quốc gia.

“Nhưng sức mạnh lớn nhất của chúng tôi là nhân dân của chúng ta – đoàn kết và kiên cường, kiên định và tháo vát, trong lúc tốt và lúc xấu, ”ông nói thêm.

Anh ấy nhắc đến vận động viên Olympic và y tá Joan Poh, người đã tham gia Thế vận hội Tokyo gần đây. Cô Poh, là y tá tại Bệnh viện Tan Tock Seng, đã trở lại làm việc và ảnh hưởng đến quá trình đào tạo của mình khi COVID-19 tấn công.

“Cô ấy chưa bao giờ từ bỏ ước mơ trở thành vận động viên Olympic,” ông Lee nói.

“Cô ấy nói: ‘Khi tôi đi làm, tôi 100% là y tá. Khi tôi tập luyện, tôi là người chèo thuyền 100%. ‘ Joan, bạn thể hiện tốt nhất của một người Singapore. ”

9:00 tối Các y tá sẽ được phép mặc tudung

Bắt đầu từ tháng 11, các y tá Hồi giáo trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe cộng đồng sẽ được phép mặc tudung với đồng phục của họ nếu họ muốn, ông Lee nói.

“Tôi hy vọng mọi người sẽ thực hiện động thái này trên tudung trong đúng tinh thần. Chúng tôi đang thực hiện một sự điều chỉnh cẩn thận để giữ cho sự hòa hợp chủng tộc và tôn giáo của chúng tôi luôn tốt đẹp. ”

8.59pm The tudung

Ông Lee nói về các y tá mặc tudung, đã đề cập đến vấn đề này trong bài phát biểu bằng tiếng Mã Lai của mình.

Ông nói rằng Chính phủ hoàn toàn hiểu mong muốn của nhiều phụ nữ Hồi giáo hơn mặc tudung, nhưng thận trọng về cách những người không theo đạo Hồi sẽ phản ứng với sự thay đổi có thể nhìn thấy được.

Đối với đồng phục học sinh, Chính phủ có những lý do như cần phải nhấn mạnh sự tương đồng của học sinh và giảm thiểu sự khác biệt của chúng, để học sinh có thể xây dựng mối quan hệ trong những năm tháng hình thành để hình thành thái độ sống của chúng, ông Lee nói thêm.

8.53pm Chủng tộc mới luật hòa hợp có kế hoạch

Các luật xử lý tội phân biệt chủng tộc nghiêm trọng hiện đang rải rác ở những nơi khác nhau, như Bộ luật Hình sự và Đạo luật quyến rũ, ông Lee cho biết.

Singapore dự định thông qua Đạo luật duy trì hòa hợp chủng tộc, đạo luật này sẽ tập hợp vào một nơi tất cả các quyền hạn của Chính phủ để giải quyết các vấn đề chủng tộc và kết hợp một số động thái “nhẹ nhàng và dịu dàng hơn”.

Ví dụ: nó có thể ra lệnh cho ai đó đã gây ra sự xúc phạm ngừng làm điều đó và sửa đổi bằng cách tìm hiểu thêm về chủng tộc khác và hàn gắn mối quan hệ với họ.

“Cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn này sẽ chữa lành tổn thương, thay vì để lại sự oán giận,” ông Lee nói.

Đạo luật Duy trì Hòa hợp chủng tộc sẽ “khuyến khích sự điều độ và khoan dung giữa các nhóm chủng tộc khác nhau”, Thủ tướng cho biết thêm.

số 8 .50pm Khó hơn thuộc về chủng tộc thiểu số

Ông Lee nói rằng các dân tộc thiểu số là những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi sự phân biệt chủng tộc.

“Họ cảm thấy tức giận, tổn thương, thất vọng vì những lời trong bản cam kết quốc gia của chúng ta vẫn là một nguyện vọng, nhưng vẫn chưa đạt được đầy đủ.

“Tôi biết khó thuộc về chủng tộc thiểu số hơn là thuộc về đa số. Điều này đúng trong mọi xã hội đa chủng tộc.

“Nhưng không có nghĩa là chúng ta phải chấp nhận tình trạng này các vấn đề ở Singapore, ”ông Lee nói.

Chủng tộc đa số phải nhạy cảm hơn với những mối quan tâm của thiểu số, ông nhấn mạnh.

8,48 tối Một công việc đang được tiến hành

“Sự hòa hợp chủng tộc của chúng ta vẫn đang được tiến hành và sẽ như vậy trong một thời gian dài”, Thủ tướng nói.

“Tất cả chúng ta đều tự hào về bản sắc đa chủng tộc của Singapore. Nhưng tất cả chúng ta vẫn giữ ít nhất một số sở thích về chủng tộc hoặc tôn giáo.

“Chúng ta kết bạn dễ dàng hơn với những người cùng chủng tộc hoặc có chung tôn giáo với chúng ta. Chúng tôi chủ yếu chọn những người bạn đời cùng chủng tộc, mặc dù điều đó đang thay đổi.

“Tất cả điều này là do con người, và tự nhiên trong mọi xã hội.”

8,44 tối Chủng tộc và tôn giáo

Chủ đề thứ ba của Thủ tướng cho tối nay là chủng tộc và tôn giáo.

Chỉ ra những vụ việc phân biệt chủng tộc gần đây, bao gồm một giảng viên bách khoa đã đánh giá một cặp đôi giữa các chủng tộc , ông Lee lưu ý rằng một số sự cố đã nhắm mục tiêu cụ thể đến người Ấn Độ – cả người có giấy thông hành và công dân.

Một lý do có thể là số lượng lớn người có giấy phép công tác Ấn Độ ở đây và một lý do khác có thể là biến thể Delta của COVID-19 đó là lần đầu tiên được phát hiện ở Ấn Độ.

“Nhưng thật phi lý khi đổ lỗi điều này cho người Ấn Độ,” ông Lee nói.

Thứ tự Ông nói, các sự cố phân biệt chủng tộc nhắc nhở chúng ta rằng sự hòa hợp của Singapore mong manh như thế nào, nhưng chúng không phủ nhận cách tiếp cận đa chủng tộc của Singapore, cách tiếp cận đã hoạt động tốt cho đến nay.

8.33 giờ chiều Hướng dẫn về việc làm hợp lý được ghi nhận trong luật pháp

Chính phủ đã nhận được nhiều lần yêu cầu củng cố Liên minh ba bên vì Thực tiễn Việc làm Công bằng và Tiến bộ (TAFEP).

Nó ông Lee nói đã từ chối vì không muốn quy trình trở nên hợp pháp hoặc đối đầu.

Nhưng sau khi tham khảo ý kiến ​​của các đối tác ba bên, nó sẽ tuân theo các nguyên tắc TAFEP trong luật, mang lại cho họ “nhiều răng hơn”.

Hòa giải và hòa giải sẽ được tiến hành trước và nếu thất bại, nó sẽ được đưa ra trước Tòa án yêu cầu việc làm.

Một hội đồng tương tự sẽ được thành lập để giải quyết vấn đề phân biệt đối xử tại nơi làm việc, ông L ee nói.

8 giờ 29 tối Người có thẻ đi làm

Thủ tướng cho biết đang có “sự bồn chồn ngày càng tăng” đối với người nước ngoài, đặc biệt là một số người có đậu.

Sự “bất hạnh” này đã có từ trước COVID-19, nhưng sự bất ổn kinh tế ngày càng gia tăng, ông nói thêm.

Chính phủ phải đảm bảo với người dân Singapore rằng những người có Thẻ việc làm và Thẻ S Pass là tiêu chuẩn phù hợp và tiếp tục thắt chặt

Trong khi hầu hết các công ty tuân theo các quy tắc, một số ít công ty đã không được sử dụng lao động công bằng. Ông Lee cho biết: “Họ thuê từ chính quốc gia của họ, sử dụng các liên kết quen thuộc và mạng lưới của các chàng trai cũ, thay vì công khai vì thành tích”.

8 giờ 25 phút Người tiêu dùng phải tham gia

Là người tiêu dùng, chúng ta phải sẵn sàng thanh toán Ông Lee nói thêm một chút nữa cho những thứ yêu thích của chúng tôi để giúp thu hút và giúp đỡ những người lao động có mức lương thấp hơn.

“Tôi đặc biệt lo ngại về một nhóm cụ thể là những người làm công ăn lương thấp hơn. Đây là những nhân viên giao hàng. ”

Họ đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trong COVID-19. Đó là công việc khó khăn và hầu hết kiếm được thu nhập khiêm tốn, ông nói.

Những người lao động này không có hợp đồng lao động trực tuyến nền tảng và thiếu sự bảo vệ công việc cơ bản mà hầu hết nhân viên có. Bộ Nhân lực (MOM) đang nghiên cứu vấn đề ngày càng gia tăng này và sẽ tiến hành tham vấn, ông Lee cho biết.

8 giờ 19 tối Chính phủ chấp nhận các chiến lược chính để giúp người lao động có mức lương thấp hơn

Chính phủ đã chấp nhận các khuyến nghị của nhóm làm việc ba bên để giúp những người có mức lương thấp hơn nhiều hơn.

Điều này bao gồm việc mở rộng tiền lương lũy ​​tiến cho nhiều công nhân hơn và yêu cầu các công ty thuê lao động nước ngoài phải trả cho tất cả nhân viên địa phương của họ ít nhất bằng mức lương phù hợp với địa phương.

“Ngày nay, các công ty này đã phải trả mức lương đủ tiêu chuẩn này (1.400 đô la Singapore) cho một số nhân viên địa phương của họ, tùy thuộc vào số lượng người nước ngoài mà họ thuê,” ông Lee nói.

Chính phủ sẽ thắt chặt điều này để yêu cầu các công ty này trả tất cả các Thủ tướng cho biết các nhân viên địa phương có mức lương đủ tiêu chuẩn tại địa phương này nếu họ muốn thuê bất kỳ người nước ngoài nào.

A Dấu tiền lương lũy ​​tiến cũng sẽ được tạo ra để công nhận các công ty trả lương lũy ​​tiến cho công nhân của họ.

8.16 giờ chiều Hỗ trợ người lao động có mức lương thấp hơn

Trong thời kỳ đại dịch, nhiều người lương thấp hơn người lao động ở tuyến đầu.

Người Singapore thấy tầm quan trọng của các công việc như dọn dẹp, giao thực phẩm và an ninh và đã đạt được Ông Lee nói.

tôn trọng và đánh giá cao những người lao động này. công việc của họ kém an toàn hơn, họ có nhiều khả năng bị cho thôi việc và họ có ít tiền tiết kiệm hơn để vượt qua thời kỳ khó khăn.

Chính phủ đã giúp cải thiện cuộc sống của họ, với Chương trình Bổ sung Thu nhập Tiền lương cho Công việc và Chương trình Chuyên nghiệp Ông nói: Mô hình tiền lương mạnh mẽ.

8 giờ 11 phút 3 điều để duy trì tăng trưởng kinh tế dài hạn

Singapore đã vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất kể từ khi độc lập, sử dụng mọi nguồn lực sẵn có để hỗ trợ người lao động và các công ty, Thủ tướng cho biết .

Nhưng bây giờ nó phải tạo ra sự tăng trưởng mới. Để làm được như vậy, Singapore phải duy trì vị thế là một trung tâm kinh doanh, thu hút nhiều đầu tư nước ngoài hơn và phát triển các công ty và doanh nhân Singapore.

Điều quan trọng là Singapore phải sớm mở cửa và cho phép mọi người đi lại trong và ngoài Singapore một cách an toàn, ông nói.

Quốc gia này cũng đã thu hút các khoản đầu tư mới bất chấp đại dịch, với việc BioNTech thiết lập cửa hàng tại đây và Zoom mở một trung tâm R&D mới.

Một số công ty Singapore, chẳng hạn như SecretLab, Carro và Carousell đã trở thành tên tuổi toàn cầu.

8.06 tối COVID-19

Ông Lee nói rằng nhiều người đã vượt ra ngoài lệnh gọi của nhiệm vụ trong đại dịch COVID-19 ở Singapore – máy đánh dấu vết tiếp xúc, máy tăm bông, tài xế xe cứu thương, công nhân điều hành các cơ sở kiểm dịch và trung tâm tiêm chủng – và cảm ơn những người trong cuộc tline.

Với 8 trên 10 người hiện đã được tiêm phòng và thêm các biện pháp phòng ngừa, Singapore có thể sống chung với vi rút, anh ấy nói.

Thỉnh thoảng chúng tôi phải nhấn vào phanh, nhưng chúng tôi muốn tránh Ông Lee nói.

8 giờ tối bắt đầu bài phát biểu tiếng Anh
Ông Lee đã bắt đầu bài phát biểu của mình bằng tiếng Anh. Anh ấy mở đầu bằng cách cảm ơn mọi người vì sự tin tưởng và hợp tác của họ giữa đại dịch.

“Kỷ luật và khả năng phục hồi của các bạn đã tạo nên tất cả sự khác biệt trong cuộc chiến chống lại COVID-19, ”ông nói.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button